1
00:00:09,492 --> 00:00:12,472
கிம் நாம்-ஜூ
2
00:00:12,565 --> 00:00:16,066
CHA EUN-WOO
3
00:00:16,066 --> 00:00:18,986
கிம் காங்-வூ
4
00:00:18,986 --> 00:00:21,522
IM SE-MI
5
00:00:30,999 --> 00:00:31,999
உற்பத்தி ஆதரவாளர்கள்
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
கலாச்சார அமைச்சகம், விளையாட்டு
மற்றும் சுற்றுலா, மற்றும் கோக்கா
7
00:00:34,000 --> 00:00:35,750
இந்த நாடகத் தொடர் கற்பனையானது
மற்றும் உண்மையான இடங்களுடன் தொடர்புடையது அல்ல,
8
00:00:35,750 --> 00:00:37,200
நபர்கள், அமைப்புகள்,
அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள்
9
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
அனைத்து குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள் படமாக்கப்பட்டன
பாதுகாப்பான சூழலில்
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,754
வழக்குரைஞர்,
நீங்கள் கோரிக்கையுடன் தொடங்கலாம்.
11
00:00:45,837 --> 00:00:48,631
மரியாதைக்குரியவர், இது தெளிவாகத் தெரிகிறது
ஒரு உள்நோக்கம் இருந்தாலும்,
12
00:00:48,715 --> 00:00:51,968
பிரதிவாதி பழிவாங்கினார்
வேண்டுமென்றே பழிவாங்கும் தன்மை.
13
00:00:52,052 --> 00:00:55,472
அரசு தரப்பு 10 ஆண்டுகள் அவகாசம் கேட்கிறது
சிறையில்.
14
00:00:57,724 --> 00:01:00,060
ஆலோசகர்,
உங்கள் இறுதி அறிக்கையை வெளியிடுங்கள்.
15
00:01:01,644 --> 00:01:03,229
யுவர் ஆனர்.
16
00:01:03,313 --> 00:01:06,608
பிரதிவாதியாக இருந்தார்
அந்த நேரத்தில் மனநிலை சரியில்லாதவர்.
17
00:01:06,691 --> 00:01:09,319
பல காரணங்கள் இருந்தன
பாதிக்கப்பட்டவருக்குக் காரணம்.
18
00:01:09,402 --> 00:01:14,324
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அதை கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பிரதிவாதி தனது குற்றங்களை ஒப்புக்கொண்டார்.
19
00:01:14,407 --> 00:01:16,367
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
20
00:01:17,869 --> 00:01:20,538
பிரதிவாதி, உங்கள் முன்வைக்கவும்
இறுதி அறிக்கை.
21
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
நான் நினைக்கிறேன்...
22
00:01:42,102 --> 00:01:44,521
நடந்தது தவறு.
23
00:01:58,910 --> 00:02:00,161
எனினும்,
24
00:02:03,414 --> 00:02:05,125
நான் நேரத்திற்கு திரும்பிச் சென்றால்
25
00:02:08,044 --> 00:02:10,088
நான் இன்னும் அதே தேர்வை செய்வேன்.
26
00:02:25,186 --> 00:02:26,437
நான் தேடவில்லை...
27
00:02:30,942 --> 00:02:32,610
மென்மை.
28
00:02:41,703 --> 00:02:43,496
பிரேக்கிங் நியூஸ்
29
00:02:43,580 --> 00:02:45,874
நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
காங் குன்வூவின் விபத்து
30
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
அது சமீபத்தில் ஒரு பள்ளி மண்டலத்தில் நடந்தது.
31
00:02:49,252 --> 00:02:51,171
கன்வூவைக் கொன்ற டிரைவர்
32
00:02:51,254 --> 00:02:54,090
பெற்றுவிட்டு வீட்டிற்குச் சென்று கொண்டிருந்தார்
ஒரு இடைநிறுத்தப்பட்ட வாக்கியம்,
33
00:02:54,174 --> 00:02:55,466
அவர் கொல்லப்பட்டபோது.
34
00:02:55,550 --> 00:02:57,260
குற்றவாளி
வேறு யாருமில்லை
35
00:02:57,343 --> 00:02:59,512
கன்வூவின் தாயார், பேராசிரியர் யூன் சூஹ்யூன்.
36
00:02:59,596 --> 00:03:01,431
நாட்டையே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது.
37
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
-இதோ அவள்!
- கொலைகாரனை தண்டிக்க!
38
00:03:04,559 --> 00:03:07,562
திருமதி. சூஹ்யூன், அது உண்மையா
உங்கள் தண்டனைக் குறைப்பை மறுத்தீர்களா?
39
00:03:07,645 --> 00:03:09,689
அவளை விடுதலை செய்!
40
00:03:09,772 --> 00:03:13,026
- தயவுசெய்து எங்களிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
- நகர்த்து! நகர்த்தவும்! சூஹ்யூன்!
41
00:03:13,818 --> 00:03:15,445
சூஹ்யூன்!
42
00:03:17,572 --> 00:03:20,074
கவலைப்படாதே. என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
43
00:03:20,158 --> 00:03:22,827
-கவலைப்படாதே, சரியா?
- மன்னிக்கவும்.
44
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
என்னை விடுங்கள்! அடடா!
45
00:03:25,330 --> 00:03:27,165
மேல்முறையீட்டு மனு தாக்கல் செய்வீர்களா?
46
00:03:28,041 --> 00:03:29,042
அன்பே!
47
00:03:30,126 --> 00:03:31,419
சூஹ்யூன்!
48
00:03:32,045 --> 00:03:33,963
சூஹ்யூன்!
49
00:03:34,756 --> 00:03:36,549
சூஹ்யூன், தயவுசெய்து!
50
00:03:37,967 --> 00:03:39,427
அம்மா அப்பாவி!
51
00:03:39,510 --> 00:03:41,429
புல இணைப்பு
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
52
00:03:41,512 --> 00:03:44,349
- பதினைந்து வினாடிகள்.
-ஸ்டுடியோ ஆங்கர், காத்திருப்பு.
53
00:03:44,432 --> 00:03:46,351
அடுத்த கதை சரி வருமா?
54
00:03:47,644 --> 00:03:50,063
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று. கியூ!
55
00:03:50,730 --> 00:03:51,981
அடுத்தது.
56
00:03:52,065 --> 00:03:53,900
யூன் சூஹ்யுனின் முதல் கொலை விசாரணை
இன்று தீர்ப்பு
57
00:03:54,484 --> 00:03:57,445
Eun Soohyun இன் முதல் கொலை விசாரணை
இன்று தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.
58
00:03:57,528 --> 00:04:00,365
அறிவிக்கப்பட்டது
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தில்.
59
00:04:00,907 --> 00:04:02,742
பழிவாங்கும் கொலையை நீதிமன்றம் கருதுகிறது
60
00:04:02,825 --> 00:04:03,952
நீதிமன்றம் கருதுகிறது...
61
00:04:06,371 --> 00:04:07,747
பழிவாங்கும் கொலை
62
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
சமூக ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத மற்றும் சமூக விரோத...
63
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
நம் சமூகத்தில் குற்றம்.
64
00:04:14,337 --> 00:04:16,089
EUN SOHYUN க்கு ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை
65
00:04:16,172 --> 00:04:17,507
அவளுக்கு ஏழு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது ...
66
00:04:19,467 --> 00:04:20,468
உள்ள...
67
00:04:23,012 --> 00:04:25,640
சுஹோ, நிதானமாக தொடரவும்.
68
00:04:33,231 --> 00:04:35,275
அவள் குழந்தையை இழந்த ஒரு தாய்.
69
00:04:35,358 --> 00:04:36,484
சுஹோ!
70
00:04:36,567 --> 00:04:38,861
- டெலிப்ராம்ப்டரைப் பின்தொடரவும்.
- ஆனால் நீதிமன்றம் ...
71
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
அவனை மன்னித்து அவளை குற்றவாளி என்று அழைத்தான்.
72
00:04:42,323 --> 00:04:44,117
ஏய்! அணைக்க!
73
00:04:44,200 --> 00:04:45,410
பார்வையாளர்கள்.
74
00:04:46,494 --> 00:04:49,080
ஏன் என்று ஒருமுறை யோசியுங்கள்...
75
00:04:50,456 --> 00:04:52,417
அவள் செய்ததைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
76
00:04:55,420 --> 00:04:56,671
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா
77
00:04:58,006 --> 00:05:00,591
அவளை யார் உண்மையில் மதிப்பிட முடியும்?
78
00:05:15,898 --> 00:05:20,862
நீதி அமைச்சகம்
79
00:06:12,872 --> 00:06:16,042
புதிய கைதி 4811, Eun Soohyun.
80
00:06:16,125 --> 00:06:17,210
உள்ளிடவும்.
81
00:06:42,110 --> 00:06:43,444
ஒன்பது அறைக்கு ஒரு கடிதம்.
82
00:06:43,528 --> 00:06:46,656
- ஒரு கடிதம்? உண்மையில்?
- ஒரு கடிதம்?
83
00:06:51,494 --> 00:06:55,581
- அவர்கள் யாருடையவர்கள்?
-Eun Soohyun, Eun...
84
00:06:55,665 --> 00:06:58,501
ஆஹா, அவள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம்.
85
00:06:58,584 --> 00:07:02,797
"நான் அந்த நாளுக்காகக் காத்திருப்பேன்
நீ உலகிற்கு வெளியே வா."
86
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
"இருந்து, உங்கள் பான்."
87
00:07:06,008 --> 00:07:08,302
அது "பான்" அல்ல! அது "ரசிகன்"!
88
00:07:08,386 --> 00:07:09,971
-ரசிகன்!
- ரசிகர்.
89
00:07:12,056 --> 00:07:13,182
அமைதியாக இரு.
90
00:07:17,228 --> 00:07:19,313
கைதி 4811, பார்வையாளர்.
91
00:07:21,816 --> 00:07:23,109
கைதி 4811!
92
00:07:34,412 --> 00:07:36,414
அவள் வருகையை மறுத்தாள்.
93
00:07:50,344 --> 00:07:52,263
மனு
94
00:07:58,686 --> 00:07:59,770
எம்.எஸ். EUN, உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்
95
00:08:12,325 --> 00:08:15,828
Soohyun, அது எவ்வளவு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போதே நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
96
00:08:16,621 --> 00:08:18,122
எனக்காக அங்கேயே இருங்கள்.
97
00:08:19,373 --> 00:08:23,252
என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன்
மற்றும் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய முடியும்.
98
00:08:42,813 --> 00:08:43,940
வழக்கறிஞர், ஹ்வாங் ஜிசோக்.
99
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
ஜெஹ்வா கன்ஸ்ட்ரக்ஷனின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி, குவான் ஜிவூங்.
100
00:08:47,443 --> 00:08:49,153
இரத்த ஆல்கஹால் அளவு 0.03%.
101
00:08:54,492 --> 00:08:56,619
சியோங்டம்-ரோ, 16-2.
102
00:09:03,709 --> 00:09:06,712
சரி. சியோங்டாமில் குரோம் சன்.
இது உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமேயான அறை சலூன்
103
00:09:06,796 --> 00:09:09,298
அது சேவை செய்கிறது மற்றும் வழங்குகிறது
சுய பிரகடனத் தலைவர்களுக்கு.
104
00:09:09,382 --> 00:09:12,760
அவர் தில்லுமுல்லு செய்ததாக நான் நினைக்கிறேன்
அவரது இரத்த ஆல்கஹால் அளவுகள். நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
105
00:09:37,618 --> 00:09:38,869
அது என்ன?
106
00:09:38,953 --> 00:09:42,164
நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
அவசரமில்லை என்றால் பிறகு பேசலாம்...
107
00:09:44,125 --> 00:09:45,209
சரி.
108
00:09:45,585 --> 00:09:47,003
நான் இப்போதே புறப்படுகிறேன்.
109
00:09:56,637 --> 00:09:57,722
கிம் ஜூன்.
110
00:11:04,330 --> 00:11:08,000
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
111
00:11:08,459 --> 00:11:11,587
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
112
00:11:11,671 --> 00:11:15,633
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள அம்மா
113
00:11:15,716 --> 00:11:18,886
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
114
00:11:25,434 --> 00:11:26,811
-ஏய்!
-ஏய்!
115
00:11:29,313 --> 00:11:30,398
நீங்கள் சிறந்தவர்.
116
00:11:31,399 --> 00:11:32,483
என் இனிய பையன்.
117
00:11:32,566 --> 00:11:35,653
உங்களுக்கு நட்சத்திரங்கள் பிடிக்குமா, கன்வூ?
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
118
00:11:35,736 --> 00:11:38,698
-ஏன் இல்லை?
-அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்
119
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
இங்கே என்னுடன் நீங்களும் அங்கே.
120
00:11:41,033 --> 00:11:45,705
கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் உன்னை அங்கே பறக்க விடுகிறேன்.
121
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
உண்மையா?
122
00:11:47,039 --> 00:11:49,667
உன் கையைப் பிடிப்பேன்.
123
00:11:50,418 --> 00:11:53,337
நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது. ஒருபோதும் இல்லை!
124
00:12:00,761 --> 00:12:01,762
அது என்ன?
125
00:12:04,140 --> 00:12:06,308
நன்மை! நாம் என்ன செய்வது?
126
00:12:06,392 --> 00:12:07,810
என்ன நடக்கிறது? காவலர்!
127
00:12:07,893 --> 00:12:09,061
காவலர்!
128
00:12:09,729 --> 00:12:14,984
காவலர்! இதைப் பார்!
129
00:12:15,067 --> 00:12:17,987
அவசரநிலை இருக்கிறது!
பகுதி 3, அவசரநிலை உள்ளது!
130
00:12:35,212 --> 00:12:36,380
பாடகர் குழு தொண்டர்களே!
131
00:12:36,464 --> 00:12:38,758
உங்கள் அணுகல் பாஸ்களைப் பெறுங்கள்
நாங்கள் சட்டசபை மண்டபத்திற்குள் செல்வோம்.
132
00:12:38,841 --> 00:12:40,259
கைதி 4811!
133
00:12:40,342 --> 00:12:43,304
கைதி 4811! அதிலிருந்து வெளியேறு!
134
00:12:43,387 --> 00:12:46,098
-கைதி 4811!
- வழியை விட்டு வெளியேறு!
135
00:12:46,182 --> 00:12:48,517
- வழியை விட்டு வெளியேறு!
- வழி செய்!
136
00:12:48,601 --> 00:12:51,061
கைதி 4811! என்னுடன் இரு!
137
00:13:05,659 --> 00:13:09,580
வெளியே வா, வெளியே வா,
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.
138
00:13:10,247 --> 00:13:14,251
நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா, வெளியே வா.
139
00:13:14,668 --> 00:13:15,795
தா-டா!
140
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
கன்வூ?
141
00:14:13,185 --> 00:14:14,311
சுஹோ?
142
00:14:37,751 --> 00:14:38,961
கவனமாக இருங்கள்.
143
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
வணக்கம்!
144
00:14:41,463 --> 00:14:43,549
ஹாய், ஹீஜே!
145
00:15:01,108 --> 00:15:03,944
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.
146
00:15:04,028 --> 00:15:06,697
- இன்னும் ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
- மற்றொரு வரியில் வைக்கவும்.
147
00:15:07,781 --> 00:15:10,159
- HEPA ஐத் தொடங்கவும்.
-சரி!
148
00:15:16,290 --> 00:15:19,001
நோயாளி கஷ்டப்படுகிறார்
கடுமையான பதட்டத்திலிருந்து
149
00:15:19,084 --> 00:15:21,587
மற்றும் அதிர்ச்சி காரணமாக மனச்சோர்வு
கடந்த கால நிகழ்வுகளிலிருந்து.
150
00:15:21,670 --> 00:15:23,672
அவளுடைய எதிர்வினை இந்த விபத்துக்கு வழிவகுத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
151
00:15:49,365 --> 00:15:50,366
சூஹ்யூன்.
152
00:15:55,245 --> 00:15:56,789
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
153
00:15:57,414 --> 00:15:58,707
ஏன் என் மகள்...
154
00:15:59,625 --> 00:16:01,752
நீ எனக்கு எவ்வளவு அர்த்தம் தெரியுமா?
155
00:16:02,252 --> 00:16:04,254
ஏன் என் மகள்
இப்படி கஷ்டப்பட வேண்டுமா?
156
00:16:05,005 --> 00:16:06,006
அம்மா.
157
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
நான் கேட்டை மூடினேன் என்று நினைக்கிறேன்.
158
00:16:15,224 --> 00:16:17,601
-சூஹ்யூன்.
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
159
00:16:18,602 --> 00:16:20,771
இந்தக் கையால் கேட்டை மூடினேன்.
160
00:16:20,854 --> 00:16:23,482
இப்போது என்ன பயன்?
161
00:16:24,274 --> 00:16:27,444
இன்னும் எவ்வளவு காலம் வாழ்வீர்கள்
கடந்த காலத்தில் இப்படியா?
162
00:16:27,528 --> 00:16:29,029
உங்களைப் பாருங்கள்.
163
00:16:29,905 --> 00:16:33,867
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது --
- நான் உண்மையில் கேட்டை மூடினேன்.
164
00:16:35,661 --> 00:16:38,372
கன்வூ எப்படி வெளியேறினார்?
165
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
என் கன்வூ...
166
00:16:42,209 --> 00:16:45,129
அவரால் தானாக கேட்டை திறக்க முடியாது.
167
00:16:47,047 --> 00:16:48,799
நான் இன்னும் ஒரு முறை சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்.
168
00:16:49,758 --> 00:16:50,759
இன்னும் ஒருமுறை.
169
00:16:50,843 --> 00:16:53,012
நான் மீண்டும் ஒருமுறை சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்!
170
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
- இன்னும் ஒரு முறை!
-சூஹ்யூன், இல்லை!
171
00:16:56,140 --> 00:17:00,728
- இன்னும் ஒரு முறை!
-யாராவது, இந்த கையுறைகளை கழற்றவும்!
172
00:17:00,811 --> 00:17:04,106
- அவள் வலியில் இருக்கிறாள்! இவற்றை அகற்று!
- ஒரே ஒரு முறை!
173
00:17:04,189 --> 00:17:07,401
நான் கடைசியாக ஒரு முறை சரிபார்த்திருக்க வேண்டும்!
174
00:17:08,110 --> 00:17:11,405
இன்னும் ஒருமுறை!
175
00:17:12,656 --> 00:17:14,199
ஒரே ஒரு முறை...
176
00:17:33,469 --> 00:17:37,097
ஒரு தாயின் தவறான நம்பிக்கை
அவளுடைய குழந்தை ஒருபோதும் மாட்டாது
177
00:17:37,181 --> 00:17:38,724
உணர்ச்சியுடன் ஏதாவது செய்யுங்கள்
178
00:17:38,807 --> 00:17:41,435
இந்த விபத்தின் தொடக்க புள்ளியாக இருந்தது.
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
179
00:17:42,061 --> 00:17:43,479
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
180
00:17:43,562 --> 00:17:46,648
நான் வருந்துவேன்! நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!
181
00:17:48,609 --> 00:17:52,738
ஆதாரம் இல்லாததால்,
பிரதிவாதி குற்றவாளி இல்லை எனக் கண்டறியப்பட்டது.
182
00:18:01,663 --> 00:18:02,706
நீதிபதி
183
00:18:26,438 --> 00:18:29,483
நான் உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நான் உன்னை இங்கு அழைத்தபோது.
184
00:18:29,566 --> 00:18:32,319
அவ்வளவு பேசினார்கள்
கூட்டம் நீடித்தது என்று.
185
00:18:32,986 --> 00:18:34,238
நான் கிம் ஜூன்.
186
00:18:37,825 --> 00:18:39,827
-நான் காங் சுஹோ.
- நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
187
00:18:40,410 --> 00:18:43,080
நீங்கள் என்னை அம்பலப்படுத்தப் பார்க்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் வெளியேறும் போது.
188
00:18:43,497 --> 00:18:46,125
எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அதைக் கேட்டதும் உணர்ந்தேன்.
189
00:18:51,713 --> 00:18:54,633
நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த என்னை அழைக்கவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன்.
190
00:18:57,177 --> 00:19:00,806
நீங்கள் பாரில் பணியாளரை வாங்கினீர்கள்.
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
191
00:19:05,644 --> 00:19:08,897
நீங்கள் அந்த மனிதருடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தீர்கள் என்று தெரிகிறது
என் மகனைக் கொன்றவன்.
192
00:19:08,981 --> 00:19:11,108
நீங்கள் இருவரும் குடித்திருந்தீர்கள்
விபத்து நடந்த அன்று.
193
00:19:11,191 --> 00:19:13,944
நீங்கள் தற்போது இருப்பதால்,
நீங்கள் குடிக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.
194
00:19:14,027 --> 00:19:15,696
எனக்கு தெரியும்.
195
00:19:15,779 --> 00:19:18,574
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்தினீர்கள்
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து தனிப்பட்ட தொடர்புகளும்
196
00:19:18,657 --> 00:19:20,492
குடிக்காத ஒருவரைப் பாதுகாக்கவா?
197
00:19:22,035 --> 00:19:25,038
உங்களிடம்... ஆதாரம் இருக்கிறதா?
198
00:19:25,372 --> 00:19:28,458
கையாளக்கூடிய காவல்துறைத் தலைவர்
DUI பதிவுகள்.
199
00:19:29,001 --> 00:19:31,086
அவரைக் கொடுத்த நீதிபதி
ஒரு இடைநிறுத்தப்பட்ட வாக்கியம்.
200
00:19:31,170 --> 00:19:32,713
அவரது வழக்கறிஞரும் கூட.
201
00:19:32,796 --> 00:19:37,843
ஒரு தொடர்பை எப்படி விளக்குவீர்கள்...
இவர்கள் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்களா?
202
00:19:38,302 --> 00:19:39,303
காங்கிரஸ்காரர் கிம் ஜூன்.
203
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
திரு. காங்.
204
00:19:45,309 --> 00:19:48,312
செய்திகளுக்கு கட்டுரைகள் எழுத வேண்டும்,
நாவல் எழுதவில்லை.
205
00:19:53,192 --> 00:19:54,484
சரி.
206
00:19:55,652 --> 00:19:57,154
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
207
00:19:57,613 --> 00:20:01,158
தேசிய சட்டமன்ற உறுப்பினர்
ஒரு தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை பெற மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்
208
00:20:01,241 --> 00:20:04,244
பிரச்சனையில் இருந்து ஒரு கட்டுமான நிறுவனம்.
தற்செயலாக, இது தொடர்புடையதா
209
00:20:04,870 --> 00:20:07,539
புயோங்டாங் ஊழலுக்கு
நான் வெளிப்படுத்த முயற்சித்தேன்?
210
00:20:07,623 --> 00:20:09,166
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றிச் செல்கிறீர்களா?
211
00:20:09,249 --> 00:20:12,169
அவர் ஒரு சேவை நிறுவனத்தில் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருந்தார்
Buyeongdong வளர்ச்சியின் போது.
212
00:20:15,672 --> 00:20:17,799
அதிலிருந்து,
அவர் உங்கள் முக்கியமான வலது கை மனிதராக இருந்தார்
213
00:20:17,883 --> 00:20:20,010
உங்கள் வாய்ப்பில்
ஜனாதிபதி தேர்தலில்.
214
00:20:20,093 --> 00:20:23,805
உதாரணமாக,
பணமோசடிக்கு பொறுப்பான நபர்.
215
00:20:28,268 --> 00:20:31,230
இதுவும் ஒரு நாவல் போல் தெரிகிறதா?
216
00:20:32,731 --> 00:20:36,985
நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
எதையும், திரு. காங்.
217
00:20:37,069 --> 00:20:40,405
நான் இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை.
என்னைப் போன்றவர்கள் எதற்கும் பயப்படுவதில்லை.
218
00:20:42,157 --> 00:20:45,327
இழப்பதற்கு எல்லாம் உள்ளவன்
காங்கிரஸ்காரரே, நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்.
219
00:20:52,584 --> 00:20:54,503
நீங்கள் இதை மறைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
220
00:20:54,836 --> 00:20:56,129
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் வெளிப்படுத்துவேன்
221
00:20:57,798 --> 00:21:01,718
என் மனைவி மற்றும் என் மறைந்த மகனுக்காக.
222
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்.
223
00:21:12,479 --> 00:21:17,067
ஏய், எங்கள் விருந்தினர் கிளம்புகிறார்.
அவரை வெறுங்கையுடன் விடலாமா?
224
00:21:18,443 --> 00:21:20,862
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்துள்ளோம்.
225
00:21:23,031 --> 00:21:25,158
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பாருங்கள்.
226
00:21:26,159 --> 00:21:27,411
அது அன்று முதல்.
227
00:21:40,340 --> 00:21:42,467
நீங்கள் இன்னும் இழக்க எதுவும் இல்லை?
228
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
Eun Soohyun இதைப் பார்த்தால் என்ன நடக்கும்?
229
00:21:51,893 --> 00:21:53,478
அவளால் தாங்க முடியுமா?
230
00:21:55,647 --> 00:21:58,150
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்
231
00:21:59,526 --> 00:22:03,071
உங்கள் மனைவியை எவ்வாறு பாதுகாப்பது.
232
00:22:09,119 --> 00:22:11,872
சியோங்ஷின் பெண்கள் சிறை
233
00:22:11,955 --> 00:22:14,499
- வெள்ளை கல்.
-அவ்வளவுதான்.
234
00:22:15,292 --> 00:22:16,752
-ஆ.
- ஓ.
235
00:22:18,462 --> 00:22:20,088
கைதி 4811.
236
00:22:32,768 --> 00:22:36,563
நீங்கள் ஏன்... அவரைப் பார்க்க அனுமதிக்கக் கூடாது?
237
00:22:37,814 --> 00:22:38,982
ஒவ்வொரு முறையும்...
238
00:22:45,739 --> 00:22:48,200
Soohyun, அது ஏற்கனவே வீழ்ச்சி.
239
00:22:48,283 --> 00:22:50,911
அடுத்த முறை என்னை சந்திப்பீர்களா
நாம் பேசலாமா?
240
00:22:55,540 --> 00:22:58,168
என்ன செய்கிறாய்?
தரையைத் துடைப்பதை முடிக்கவும்.
241
00:22:58,251 --> 00:23:01,296
- உங்களுக்கு நிறைய இலவச நேரம் இருக்க வேண்டும்.
- அவளை மறந்துவிடு.
242
00:23:01,380 --> 00:23:03,465
பேராசிரியருடன் குழப்ப வேண்டாம்.
243
00:23:03,548 --> 00:23:06,301
பேராசிரியர் ஒரு வலிமையான பெண்.
244
00:23:06,385 --> 00:23:09,679
ஊசி போட்டது
அவள் கையில் அந்த ஓட்டைகள் அனைத்தும்.
245
00:23:09,763 --> 00:23:12,349
அவள் கையை சுற்றி.
246
00:23:12,432 --> 00:23:14,393
அவள் ஒரு முறை கூட கத்தவில்லை.
247
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
அது காயப்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்.
248
00:23:16,019 --> 00:23:18,355
- நான் வலிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- வாயை மூடு.
249
00:23:19,022 --> 00:23:21,525
அது அவள் சதையைக் கிழித்தது.
அது உங்களை காயப்படுத்தாதா?
250
00:23:21,608 --> 00:23:23,985
நீங்களும் பார்த்தீர்கள்.
251
00:23:24,486 --> 00:23:28,490
அவள் கையில் இருந்து ரத்தம் வழிந்து கொண்டிருந்தது.
ஆனால் அவள் அசையவே இல்லை.
252
00:23:28,573 --> 00:23:30,909
வலியுடன் ஒப்பிடும்போது
உங்கள் குழந்தையை இழப்பது,
253
00:23:30,992 --> 00:23:32,869
அது எதுவும் இருக்கக்கூடாது.
254
00:23:38,875 --> 00:23:42,129
என்ன செய்கிறாய்? ஏய்!
255
00:23:42,212 --> 00:23:44,673
- நான் செய்வேன்.
-இல்லை. உங்கள் சொந்த வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.
256
00:23:44,756 --> 00:23:47,259
- சரியா? உங்கள் வேலைகளைச் செய்யுங்கள்.
- எதுவாக இருந்தாலும்.
257
00:23:47,759 --> 00:23:49,594
எதுவாக இருந்தாலும்.
258
00:23:56,309 --> 00:23:58,437
உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஏதாவது சுவாரஸ்யமான கதைகள்?
259
00:23:58,520 --> 00:24:01,356
நான் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தேன்.
260
00:24:01,440 --> 00:24:03,358
பொய் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.
261
00:24:03,442 --> 00:24:05,110
- இது பொய்யல்ல.
- சரி.
262
00:24:06,528 --> 00:24:08,155
சீக்கிரம்.
263
00:24:09,906 --> 00:24:11,450
கைதி 4811, வெளியே செல்லுங்கள்.
264
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
-இல்லை, பரவாயில்லை.
- ஒரு நொடி எழுந்திரு.
265
00:24:13,785 --> 00:24:15,912
ஒரு நொடி எழுந்திரு.
266
00:24:20,584 --> 00:24:21,877
அதை மிதிக்கவும்.
267
00:24:22,294 --> 00:24:26,089
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்த முடியாது. சீக்கிரம்.
268
00:25:13,845 --> 00:25:15,722
-நன்றி.
- எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.
269
00:25:16,473 --> 00:25:18,225
நான் விரும்புவதால் செய்கிறேன்.
270
00:25:22,979 --> 00:25:26,274
பிறகு நான் ஏன்?
271
00:25:26,358 --> 00:25:28,777
நீங்கள் கடந்த காலத்தை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
272
00:25:30,153 --> 00:25:35,158
அப்போது என் உயிர் தொங்கிக் கொண்டிருந்தது
ஒரு நூல் மூலம் நான் என்னை திகிலடையச் செய்தேன்.
273
00:25:36,868 --> 00:25:38,662
நான் ஒரு காலத்தில் அப்படித்தான் இருந்தேன்.
274
00:25:39,913 --> 00:25:43,833
ஆனால் நான் என் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தினேன்
பிழைக்க.
275
00:25:43,917 --> 00:25:47,587
நான் இன்னும் தொலைவில் சென்றேன்
என் வலிமிகுந்த நினைவுகளிலிருந்து.
276
00:26:28,920 --> 00:26:29,921
என்ன?
277
00:26:33,592 --> 00:26:35,719
ஆஹா! ஆஹா.
278
00:26:37,721 --> 00:26:39,431
ஆஹா.
279
00:26:39,514 --> 00:26:41,349
இப்போது நலமா? வலிக்கிறதா?
280
00:26:41,433 --> 00:26:42,934
வாழ்த்துகள்! உங்களுக்கு நல்லது.
281
00:26:44,185 --> 00:26:46,187
மேலும், இந்த...
282
00:26:52,944 --> 00:26:53,945
ஆஹா.
283
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
இது ஒரு புதிய உலகம்.
284
00:27:07,208 --> 00:27:09,669
சரி? நான் நம்பமுடியாததாக இருக்கிறேனா?
285
00:27:34,694 --> 00:27:37,822
அதை முடிப்போம்
ஐந்து நிமிடங்களில் நான்கு கட்டிடத்திற்குச் செல்லுங்கள்!
286
00:27:37,906 --> 00:27:39,240
சரி!
287
00:27:48,667 --> 00:27:51,711
ஓ புனித இரவு
288
00:27:51,795 --> 00:27:55,924
நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
289
00:27:56,007 --> 00:27:59,010
இது இரவு
290
00:27:59,094 --> 00:28:01,012
கைதி 4811. உங்கள் இடத்திற்குச் செல்லவும்.
291
00:28:02,222 --> 00:28:03,431
கைதி 4811...
292
00:28:05,183 --> 00:28:06,643
உலகம் நீண்டது
293
00:28:06,768 --> 00:28:07,769
நிறுத்து.
294
00:28:08,395 --> 00:28:12,357
பாவம் மற்றும் பிழை பைனிங்கில்
295
00:28:12,440 --> 00:28:18,988
'அவர் தோன்றும் வரை
ஆன்மா அதன் மதிப்பை உணர்ந்தது
296
00:28:19,948 --> 00:28:23,451
நம்பிக்கையின் சிலிர்ப்பு
297
00:28:23,535 --> 00:28:26,538
சோர்வான உலகம் மகிழ்கிறது
298
00:28:26,621 --> 00:28:32,961
அந்த இடைவேளைகளுக்கு
ஒரு புதிய மற்றும் புகழ்பெற்ற காலை
299
00:28:33,712 --> 00:28:39,259
உங்கள் முழங்காலில் விழுங்கள்
300
00:28:39,342 --> 00:28:46,182
ஓ தேவதையின் குரல்களைக் கேளுங்கள்
301
00:28:46,266 --> 00:28:53,231
ஓ இரவு தெய்வீக
302
00:28:53,314 --> 00:28:58,153
கிறிஸ்து பிறந்த இரவு
303
00:28:59,404 --> 00:29:04,701
ஓ இரவு தெய்வீக
304
00:29:05,869 --> 00:29:08,246
ஓ இரவு
305
00:29:08,371 --> 00:29:13,460
ஓ இரவு தெய்வீக
306
00:29:34,856 --> 00:29:37,150
இன்னும் உங்களிடம் உள்ளதா
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லை?
307
00:29:38,151 --> 00:29:41,196
Eun Soohyun இதைப் பார்த்தால் என்ன நடக்கும்?
308
00:29:43,740 --> 00:29:45,533
அவளால் தாங்க முடியுமா?
309
00:29:48,787 --> 00:29:50,455
பரிந்துரை கடிதம்
310
00:29:50,538 --> 00:29:52,123
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தம்
311
00:29:52,248 --> 00:29:53,833
ஏபிஎஸ்
நிபந்தனை ஒப்பந்தம்
312
00:29:53,958 --> 00:29:56,628
பெயர்: காங் சுஹோ
விமானம்: KZ284
313
00:29:56,711 --> 00:29:59,214
- உறைவிப்பான்?
- இறைச்சியை குளிர்சாதன பெட்டியில் வைக்கவும்.
314
00:29:59,297 --> 00:30:01,508
- விரைவில் சாப்பிடப் போகிறோம்.
-சரி.
315
00:30:05,261 --> 00:30:07,305
வணக்கம்.
316
00:30:09,098 --> 00:30:10,725
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?
317
00:30:10,809 --> 00:30:14,312
நான் எப்படி நன்றாக இருக்க முடியும்?
என் மகன் இப்போது தனியாக இருக்கிறான்.
318
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
நாங்கள் சுஹோவுக்கு உணவு அனுப்பப் போகிறோம்.
319
00:30:19,818 --> 00:30:21,069
எங்களுக்கு மளிகை சாமான்கள் கிடைத்தன.
320
00:30:21,152 --> 00:30:23,571
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.
சுஹோ வீட்டில் இருக்க மாட்டார்.
321
00:30:24,197 --> 00:30:25,198
அவர் மாட்டாரா?
322
00:30:26,115 --> 00:30:29,327
- அவர் எங்காவது செல்கிறாரா?
ஒரு நிருபராக மாநிலங்களுக்கு.
323
00:30:30,036 --> 00:30:32,288
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? அவர் எப்போது போகிறார்?
324
00:30:33,706 --> 00:30:37,126
என் சகோதரி பற்றி என்ன?
325
00:30:38,461 --> 00:30:39,879
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.
326
00:30:39,963 --> 00:30:41,297
என்னால் ஒதுங்கி நிற்க முடியாது
327
00:30:41,381 --> 00:30:43,174
என் அருமை மகன் வாடுவதைப் பாருங்கள்.
328
00:30:43,258 --> 00:30:45,718
உங்கள் மகளாக நான் நினைக்கவில்லை
என் தொழில்.
329
00:30:45,802 --> 00:30:47,428
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
330
00:30:47,512 --> 00:30:49,305
சுஹோ உங்கள் மகனாக இருந்தால்,
331
00:30:50,390 --> 00:30:52,851
அவருடைய வெற்றிக்கு நீங்கள் தடையாக இருப்பீர்களா?
332
00:30:55,311 --> 00:31:00,358
நீங்கள் படித்த பெண் என்பதால்
ஒரு மகளை பேராசிரியராக வளர்த்தவர்,
333
00:31:00,441 --> 00:31:01,943
நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
334
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
சூஹ்யூன்.
335
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
அம்மா.
336
00:31:39,230 --> 00:31:41,608
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
337
00:31:42,191 --> 00:31:43,192
நன்றாக.
338
00:31:44,777 --> 00:31:45,862
நீ என்ன அம்மா?
339
00:31:47,488 --> 00:31:49,157
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
340
00:31:49,782 --> 00:31:51,242
உங்கள் முழங்கால்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
341
00:31:52,201 --> 00:31:54,787
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்,
342
00:31:54,871 --> 00:31:57,624
நீங்கள் எப்படி மன்னிப்பு கேட்க முடியாது?
343
00:31:57,707 --> 00:31:59,792
வாக்கியம் நீளமாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
344
00:32:00,585 --> 00:32:01,753
மன்னிக்கவும்.
345
00:32:02,378 --> 00:32:03,546
நான் விரும்பினேன்...
346
00:32:05,757 --> 00:32:07,133
என் எல்லா பாவங்களையும் செலுத்த வேண்டும்.
347
00:32:09,427 --> 00:32:11,471
மூலம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
348
00:32:11,554 --> 00:32:14,265
சுஹோவுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது
ஒரு நிருபராக வேண்டும்.
349
00:32:15,767 --> 00:32:16,935
ஓ
350
00:32:19,938 --> 00:32:21,940
- நன்றாக இருக்கிறது.
- அது எப்படி சிறந்தது?
351
00:32:22,941 --> 00:32:25,151
என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
352
00:32:25,234 --> 00:32:29,447
எவ்வளவு நேரம் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இருவரும் பிரிந்து இருக்க வேண்டும்.
353
00:32:29,530 --> 00:32:32,325
இவ்வளவு தூரத்துடன்,
இந்த பிரிவினை நிரந்தரமாக இருக்கலாம்.
354
00:32:34,661 --> 00:32:38,623
சூஹ்யூன், நீங்கள் மறுக்கக் கூடாது
சுஹோவின் வருகை.
355
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
இவ்வளவு நேரமும் அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
அவர் போக விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
356
00:32:42,752 --> 00:32:45,713
எனவே அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
357
00:33:35,388 --> 00:33:36,597
சூஹ்யூன்.
358
00:33:47,066 --> 00:33:48,276
நலமா?
359
00:33:51,362 --> 00:33:52,739
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
360
00:33:54,949 --> 00:33:56,159
மன்னிக்கவும்.
361
00:33:57,577 --> 00:33:59,579
என்னால் கொண்டு வர முடியவில்லை
உன்னை பார்க்க.
362
00:34:04,625 --> 00:34:06,210
எனக்கு புரிகிறது.
363
00:34:06,294 --> 00:34:09,297
எதுவாக இருந்தாலும் வந்து கொண்டே இருந்தேன்.
364
00:34:10,673 --> 00:34:13,134
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
அதுவரை காத்திருக்க வேண்டும்.
365
00:34:14,427 --> 00:34:16,345
ஸ்டேஷனுக்கு திரும்பியதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
366
00:34:17,472 --> 00:34:19,182
நீங்கள் விரும்பியது இதுதான்.
367
00:34:19,724 --> 00:34:22,185
நான் மீண்டும் கடினமாக உழைக்கப் போகிறேன்.
368
00:34:24,562 --> 00:34:26,689
வெளியே வந்ததும் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.
369
00:34:31,152 --> 00:34:32,904
-சுஹோ.
-ஆம்?
370
00:34:34,530 --> 00:34:37,366
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
371
00:34:37,450 --> 00:34:39,577
என்ன வேணும்னாலும். நான் எதையும் செய்வேன்.
372
00:34:41,954 --> 00:34:43,372
இனி இங்கு வராதே.
373
00:34:46,417 --> 00:34:48,628
-என்ன?
- இன்று கடைசி நாள்
374
00:34:50,254 --> 00:34:52,006
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.
375
00:34:52,090 --> 00:34:56,344
அது சரி என்று நினைத்தேன்
இதை நேரில் சொல்ல வேண்டும்.
376
00:34:58,012 --> 00:34:59,764
அதான் உன்னை வரச் சொன்னேன்.
377
00:34:59,847 --> 00:35:01,599
என்ன? என்ன சொல்கிறாய்?
378
00:35:01,682 --> 00:35:03,810
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
379
00:35:04,977 --> 00:35:06,145
ஆனால்...
380
00:35:07,271 --> 00:35:09,482
உன்னை பார்ப்பது எனக்கு கடினமாக உள்ளது.
381
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
உங்கள் உணர்வுகளை கருத்தில் கொள்ள என்னால் முடியாது.
382
00:35:12,860 --> 00:35:16,739
எனக்கு தெரியும். நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை.
383
00:35:17,365 --> 00:35:20,743
நான் உன் பக்கத்தில் இருக்கட்டும்.
384
00:35:20,827 --> 00:35:22,203
சரி, சூஹ்யூன்?
385
00:35:23,037 --> 00:35:25,998
ஒன்றாக வலுவாக இருப்போம்
மற்றும் அங்கேயே இருங்கள்.
386
00:35:27,375 --> 00:35:29,544
இந்த கடினமான சூழ்நிலையை நம்மால் சமாளிக்க முடியும்,
387
00:35:30,837 --> 00:35:32,839
நாம் மீண்டும் தொடங்கலாம், சரியா?
388
00:35:32,922 --> 00:35:34,090
நான் ஒரு கொலைகாரன்.
389
00:35:35,675 --> 00:35:37,051
என்னைப் பார்.
390
00:35:37,135 --> 00:35:39,554
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று பார்.
நான் என்ன அணிந்திருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.
391
00:35:39,637 --> 00:35:43,391
உங்கள் எதிர்காலத்தை நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்
ஒரு கொலைகாரனை உன் மனைவியா?
392
00:35:45,393 --> 00:35:48,312
நீங்கள் விழித்துக்கொள்ள இது நேரமில்லையா
அந்த கனவில் இருந்து?
393
00:35:50,231 --> 00:35:52,191
-சூஹ்யூன்?
-தயவு செய்து.
394
00:35:53,067 --> 00:35:54,277
என்னை விட்டுவிடு.
395
00:35:55,319 --> 00:35:57,321
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.
396
00:36:03,286 --> 00:36:04,412
எங்கே...
397
00:36:05,788 --> 00:36:07,832
நீ இல்லாமல் நான் போக முடியுமா?
398
00:36:08,374 --> 00:36:09,667
உனக்கு இடமில்லை...
399
00:36:11,711 --> 00:36:13,004
இனி என் வாழ்க்கையில்.
400
00:36:13,754 --> 00:36:15,173
என்று சொல்கிறீர்களா?
401
00:36:18,801 --> 00:36:22,221
நீங்கள் உண்மையில்...
402
00:36:23,639 --> 00:36:26,350
உன் வாழ்க்கையில் நான் தேவையில்லையா?
403
00:36:29,604 --> 00:36:30,771
இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
404
00:36:37,153 --> 00:36:38,321
அதனால் சும்மா போ.
405
00:36:43,701 --> 00:36:45,828
நான் ஒரு நிருபராகலாம்.
406
00:36:47,496 --> 00:36:49,749
என்னால் திரும்பி வர முடியாமல் போகலாம்!
407
00:36:56,589 --> 00:36:58,507
- நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.
-என்ன?
408
00:37:00,843 --> 00:37:02,261
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க மாட்டீர்களா?
409
00:38:13,124 --> 00:38:14,375
அதை உள்ளே பிடிக்காதே.
410
00:38:16,627 --> 00:38:17,962
அது உங்களுக்கு நோய்வாய்ப்படும்.
411
00:38:21,966 --> 00:38:23,175
சும்மா அழுங்க.
412
00:38:34,812 --> 00:38:38,649
நான் என்ன செய்வது?
413
00:38:38,733 --> 00:38:41,819
என் இதயத்தில் உள்ள கண்ணீர் பற்றி?
414
00:38:43,237 --> 00:38:47,533
இல்லை, என்னால் உன்னை மறக்க முடியாது
415
00:38:47,616 --> 00:38:52,038
நான் உன்னை மட்டுமே விரும்புகிறேன்
416
00:38:53,289 --> 00:38:56,208
இந்த மனநிலையை தொடரட்டும்!
417
00:38:56,292 --> 00:38:59,211
பாட விரும்புபவர் யாராவது இருக்கிறார்களா?
418
00:39:00,129 --> 00:39:03,215
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!
419
00:39:03,549 --> 00:39:05,509
இங்கே!
420
00:39:09,930 --> 00:39:12,391
ஆம், மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது!
421
00:39:13,642 --> 00:39:15,269
எங்களுக்கு ஒரு பாடல் பாடுங்கள்.
422
00:39:20,816 --> 00:39:24,070
நான் சென்ற நாளிலிருந்து
423
00:39:28,115 --> 00:39:32,787
நான் ஒரு நாள் திரும்பி வருவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
424
00:39:35,331 --> 00:39:38,959
என் பார்வையில் மிகவும் பரிச்சயமானவன்
425
00:39:42,046 --> 00:39:46,092
நான் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கும் இடம்
426
00:39:47,510 --> 00:39:51,138
பல விஷயங்களைத் தேடி
427
00:39:52,014 --> 00:39:54,934
நான் வெகுதூரம் சென்றேன்
428
00:39:55,893 --> 00:40:00,773
நான் எங்கே இருந்தேன்?
429
00:40:02,149 --> 00:40:05,528
வானத்தில் உயரப் பறக்கிறது
430
00:40:06,278 --> 00:40:09,115
நான் நட்சத்திரங்களைத் தொட விரும்புகிறேன்
431
00:40:09,782 --> 00:40:13,577
ஆனால், அனைத்தையும் மறந்துவிடுகிறேன்
அது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது
432
00:40:13,661 --> 00:40:17,373
வாழ்வதற்கான வழி இதுதானா?
433
00:40:17,456 --> 00:40:23,587
அது நன்றாக இருக்கும்
விஷயங்கள் அப்படி நடந்தால்
434
00:40:24,505 --> 00:40:28,426
நிழலில் நிற்பது
435
00:40:28,509 --> 00:40:32,221
உங்கள் சோர்வுற்ற இதயத்தை நீங்கள் குணப்படுத்துகிறீர்கள்
436
00:40:32,304 --> 00:40:35,975
அனைத்தும் விலைமதிப்பற்றவை
437
00:40:36,058 --> 00:40:37,893
உங்கள் அருகில் இருந்தோம்
438
00:40:40,229 --> 00:40:43,357
இதை மட்டும் சொன்னால்
439
00:40:43,441 --> 00:40:49,822
தொலைவில் செல்பவர்களுக்கு
440
00:41:02,793 --> 00:41:03,794
வலிக்கிறது.
441
00:41:07,548 --> 00:41:08,841
கைதி 0826.
442
00:41:10,676 --> 00:41:12,761
-ஆம்?
- வெளியே வா.
443
00:41:17,266 --> 00:41:19,351
பிறகு பார்க்கலாம்.
444
00:41:47,880 --> 00:41:49,298
நீங்கள் என்ன வரைகிறீர்கள்?
445
00:41:51,133 --> 00:41:55,513
நான் செல்ல விரும்பும் முதல் இடம்
நான் இங்கிருந்து வெளியேறும்போது.
446
00:42:01,060 --> 00:42:03,854
இது தெற்கு முனைக்கு அருகில் உள்ளது.
கடல் முன்னால் உள்ளது,
447
00:42:03,938 --> 00:42:09,151
மற்றும் பின்புறத்தில், இந்த சிறிய மலை உள்ளது
வெள்ளி புற்களுடன்.
448
00:42:09,235 --> 00:42:12,947
பார்க்க முடியாத இடம்
அது போன்ற ஒரு சாம்பல் சுவர்.
449
00:42:13,030 --> 00:42:16,825
உச்சியில் மிகவும் பழமையான மரம் உள்ளது.
450
00:42:16,909 --> 00:42:20,412
தொட்டு விஷ் பண்ணினால்,
அது உண்மையாகிவிடும்.
451
00:42:23,332 --> 00:42:26,710
நீங்கள் அங்கு சென்றால் நீங்கள் என்ன விரும்புவீர்கள்?
452
00:42:34,260 --> 00:42:35,719
நீங்கள் என்ன?
453
00:42:39,223 --> 00:42:40,391
நான் விரும்புகிறேன்...
454
00:42:43,894 --> 00:42:46,146
பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களுக்கும்
என் காரணமாக
455
00:42:47,064 --> 00:42:48,232
செய்ய...
456
00:42:49,650 --> 00:42:52,361
அவர்களின் வாழ்வில் மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்.
457
00:42:56,365 --> 00:43:00,327
அங்கே போவோம்
ஒன்றாக ஒரு நாள்.
458
00:43:06,292 --> 00:43:07,793
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?
459
00:43:13,465 --> 00:43:15,050
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
460
00:43:17,678 --> 00:43:19,972
அதனால்தான் என்னை வெளியே அழைத்தார்கள்
இன்று காலை.
461
00:43:20,472 --> 00:43:25,227
எனது கடைசி உடல் பரிசோதனை என்று நினைக்கிறேன்
அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.
462
00:43:28,939 --> 00:43:30,566
அதற்கான அவசியமும் இல்லை. நிறுத்து.
463
00:43:32,651 --> 00:43:37,364
இப்படி செத்துப்போகும்னு நினைக்கிறேன்
என் மீட்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
464
00:43:37,448 --> 00:43:40,242
அதனால் நான் உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நான் சொல்கிறேன்.
465
00:43:42,161 --> 00:43:45,748
ஆனால் உங்களால் தான் இதை சொல்கிறேன்.
466
00:43:47,916 --> 00:43:49,126
நான் தான்...
467
00:43:50,085 --> 00:43:55,424
நீங்கள் சொல்ல விரும்பவில்லை
எந்த ஏற்பாடுகளும் இல்லாமல் மீண்டும் விடைபெற்றேன்.
468
00:43:58,302 --> 00:44:00,304
இவ்வளவு காலம் வாழும்போது,
469
00:44:00,387 --> 00:44:05,434
ஒருவரை சரியாக விட்டுவிடுவது நியாயமானது
ஒருவரை சந்திப்பது எவ்வளவு முக்கியம்.
470
00:44:08,062 --> 00:44:10,397
எனவே விடைபெறுவோம்.
471
00:44:11,982 --> 00:44:12,983
புன்னகை.
472
00:44:20,616 --> 00:44:21,784
இன்னும் ஒரு விஷயம்.
473
00:44:22,910 --> 00:44:24,244
நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
474
00:44:34,421 --> 00:44:38,175
தீக்குளிப்புக்குப் பிறகு இறந்தவர்களுடன் சந்திப்பு
மனதைக் கவரும் பேரழிவு, தயவு இல்லை
475
00:44:42,054 --> 00:44:44,056
தீயில் நான்கு பேர் பலி
ஒரே சர்வைவர், ஒரு எட்டு வயது பையன்
476
00:44:48,227 --> 00:44:49,645
நேர்மையாக இருக்க,
477
00:44:51,438 --> 00:44:53,148
நானும் உன்னைப் போலவே இருந்தேன்...
478
00:44:54,108 --> 00:44:55,484
நான் பழிவாங்கும் கனவு கண்டேன்.
479
00:44:58,028 --> 00:45:00,322
எனது கணவருக்கு தொடர்பு இருப்பதாக நான் அறிந்தேன்.
480
00:45:01,949 --> 00:45:03,617
நான் அவர்களைக் கொல்ல விரும்பினேன்.
481
00:45:05,119 --> 00:45:07,287
எனவே நான் அறைக்கு தீ வைத்தேன்.
482
00:45:10,874 --> 00:45:14,503
இருப்பினும், எனக்கு நெருப்பு தெரியாது
அவ்வளவு பரவும்.
483
00:45:16,463 --> 00:45:17,965
ஒருமுறை நான் அதிலிருந்து வெளியேறினேன்,
484
00:45:19,800 --> 00:45:23,011
ஒரு அப்பாவி குடும்பம் இறந்ததை உணர்ந்தேன்
என்னால்.
485
00:45:25,806 --> 00:45:27,433
விரைவு! இங்கே!
486
00:45:27,516 --> 00:45:30,561
ஒரு குழந்தை இருந்தது
உயிர் பிழைத்தவர்.
487
00:45:30,686 --> 00:45:32,938
என் அம்மாவும் அப்பாவும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்!
488
00:45:33,522 --> 00:45:36,817
நான் தினமும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்.
489
00:45:37,484 --> 00:45:40,571
குழந்தை இதைத் தாங்கும் என்று நம்பினேன்.
490
00:45:40,654 --> 00:45:43,157
அவர் உயிர் பிழைக்கவும், பாதுகாப்பிற்காகவும் பிரார்த்தனை செய்தேன்.
491
00:45:43,907 --> 00:45:47,453
அதற்காக என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடுப்பேன் என்று.
492
00:45:47,536 --> 00:45:49,913
குழந்தைக்கு கடிதம் எழுத ஆரம்பித்தேன்.
493
00:45:52,541 --> 00:45:55,377
என்னால் என்னைக் கொண்டு வரத் துணியவில்லை
494
00:45:55,461 --> 00:45:58,505
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.
495
00:46:00,048 --> 00:46:03,385
நான் கெஞ்சினேன், கெஞ்சினேன்.
496
00:46:05,846 --> 00:46:07,014
சூஹ்யூன்.
497
00:46:09,767 --> 00:46:11,310
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.
498
00:46:11,894 --> 00:46:13,103
உங்களால் முடியுமா
499
00:46:13,812 --> 00:46:17,524
இந்தக் கடிதங்களை எனக்காக அவருக்குக் கொடுங்கள்?
500
00:46:52,559 --> 00:46:57,523
Soohyun, இந்தக் கடிதங்களைத் தர முடியுமா
எனக்காக அவருக்கு?
501
00:47:00,692 --> 00:47:05,405
அந்தக் குழந்தை ஒரு கடினமான நேரத்தைச் சகித்தது
நீங்கள் செய்த அளவுக்கு.
502
00:47:05,489 --> 00:47:09,576
அவருக்கு வைக்க உதவ முடியுமா
அவருக்குப் பின்னால் அந்த பெரிய வலி?
503
00:47:09,660 --> 00:47:11,411
மூன்று வருடங்கள் கழித்து
504
00:48:27,070 --> 00:48:28,447
இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.
505
00:48:42,085 --> 00:48:43,462
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மாநாடு
506
00:48:43,545 --> 00:48:45,005
நான், கிம் ஜூன்,
507
00:48:46,048 --> 00:48:48,926
நான் வேட்பாளர்
ஹன்குக் ஐக்கிய கட்சிக்கு.
508
00:48:49,676 --> 00:48:52,888
நாங்கள் அழைத்த காரணம்
இன்று இங்கு முதன்மை வேட்பாளர்கள்
509
00:48:52,971 --> 00:48:56,308
ஒன்று சேர்ந்து உருவாக்குவது
ஒரு சிறந்த நாடு.
510
00:48:56,391 --> 00:48:57,768
அது நல்லிணக்கத்தை வளர்க்கும் என்று நம்புகிறேன்.
511
00:48:58,602 --> 00:49:02,606
எந்த சண்டையும் இருக்கக்கூடாது
அல்லது அரசியலில் கடித்தல் சரியா?
512
00:49:03,941 --> 00:49:06,652
லீ ஜிங்வோனின்
மகள் தான் பிரச்சனை.
513
00:49:06,735 --> 00:49:09,655
காங்கிரஸ்காரரின் மகள்
பள்ளியில் சக தோழியை கொடுமைப்படுத்தினார்
514
00:49:09,738 --> 00:49:13,283
மற்றும் எங்கள் குழு பதிவு பெற்றது.
நாம் அதை பயன்படுத்த முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
515
00:49:13,367 --> 00:49:17,663
பள்ளி வன்முறைகள் குறையும்
இந்த நாட்களில் 10% ஒப்புதல் மதிப்பீடு.
516
00:49:17,746 --> 00:49:20,874
கிட்டத்தட்ட ஒரு சித்திரவதை போல இருந்தது.
எனக்கு இது எளிதானது அல்ல.
517
00:49:20,958 --> 00:49:25,545
காங்கிரஸ்காரர் லீ ஒரு சிறந்த விவசாயி என்று கேள்விப்பட்டேன்.
தன் மகளை நன்றாக வளர்த்தார்.
518
00:49:26,546 --> 00:49:29,007
அவரது மகள் ஒரு பொக்கிஷம்.
519
00:49:29,091 --> 00:49:31,927
அவர் பிரச்சனை இல்லை.
பிரச்சனையின் மகன் ஹையோன்மின்.
520
00:49:33,428 --> 00:49:36,306
அவர் வலுவான வேட்பாளர்.
அணி அவரை தோண்டி எடுக்கிறது.
521
00:49:36,390 --> 00:49:39,643
அவர் தனது தடங்களை நன்றாக சுத்தம் செய்துள்ளார்.
அவர் மீது ஒரு தூசியையும் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
522
00:50:02,958 --> 00:50:04,918
கட்சியில் ஒப்புதல் விகிதங்கள்
523
00:50:05,002 --> 00:50:06,586
மகன் ஹியோன்மின்
524
00:50:09,089 --> 00:50:10,841
சாங்கியோங் கலை உயர்நிலைப் பள்ளி
உள்ளே செல்வதற்கான பாதை
525
00:50:16,096 --> 00:50:18,932
பாதுகாப்பான இடம்
மற்றும் உள்ளே செல்வதற்கான பாதை
526
00:51:02,726 --> 00:51:05,937
சன் ஹியோன்மின் இயக்குனர் அல்லவா
சங்கியோங் அகாடமியின்?
527
00:51:06,521 --> 00:51:09,775
அவருடைய மனைவி அங்கு முதல்வர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
528
00:51:17,491 --> 00:51:19,201
பணத்தை சலவை செய்வதற்கு இது சரியானதல்லவா?
529
00:51:19,910 --> 00:51:21,411
சாங்கியோங் ஆர்ட்ஸ் ஹை
530
00:51:31,129 --> 00:51:34,132
எங்கள் குழுவின் இளையவர் இப்போது வேலை செய்கிறார்.
531
00:52:06,706 --> 00:52:08,875
ஆபத்து உயர் அழுத்தம்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே
532
00:53:10,312 --> 00:53:12,480
முதல்வர் அலுவலகத்தைப் பாருங்கள்!
533
00:53:40,217 --> 00:53:41,468
சீக்கிரம்!
534
00:54:15,377 --> 00:54:18,588
பெரிய வேலை. பின் செல்வோம்
காங்கிரஸ்காரர் சோய் ஜூசோக் நாளை.
535
00:54:42,612 --> 00:54:44,406
சியோங்ஷின் பெண்கள் சிறை
536
00:55:39,377 --> 00:55:40,420
ஏய்!
537
00:56:05,028 --> 00:56:06,988
காங்கிரஸ்காரர் சோய் இங்கே இருக்கிறார்.
538
00:56:07,989 --> 00:56:09,949
- இன்று இல்லை.
-இது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை.
539
00:58:48,483 --> 00:58:49,609
கன்வூ.
540
00:58:56,157 --> 00:58:57,492
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
541
01:00:40,803 --> 01:00:41,888
நலமா?
542
01:00:41,971 --> 01:00:44,807
இருண்ட புனித இரவு
543
01:00:45,183 --> 01:00:47,977
மற்றும் நானே நினைக்கிறேன்
544
01:00:49,228 --> 01:00:50,855
- இதைப் பயன்படுத்தவும்.
- பரவாயில்லை.
545
01:00:50,938 --> 01:00:54,108
என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம்
546
01:01:00,406 --> 01:01:03,159
வானவில்லின் நிறங்கள்
547
01:01:03,993 --> 01:01:06,663
வானத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
548
01:01:07,455 --> 01:01:10,583
முகங்களிலும் உள்ளன
549
01:01:11,334 --> 01:01:14,045
செல்லும் மக்கள்
550
01:01:14,128 --> 01:01:18,216
நண்பர்கள் கைகுலுக்குவதை நான் காண்கிறேன்
551
01:01:18,299 --> 01:01:20,760
"நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?" எனக் கூறுவது
552
01:01:20,843 --> 01:01:23,429
காங் குன்வூ
553
01:01:23,513 --> 01:01:25,932
அவர்கள் உண்மையில் சொல்கிறார்கள்
554
01:01:26,015 --> 01:01:29,060
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
555
01:01:29,686 --> 01:01:32,689
குழந்தைகள் அழுவதை நான் கேட்கிறேன்
556
01:01:32,772 --> 01:01:33,815
இந்த குடையை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
557
01:01:33,898 --> 01:01:36,609
அவர்கள் வளர்வதை நான் பார்க்கிறேன்
558
01:01:38,861 --> 01:01:40,697
அது குன்வூவை வருத்தமடையச் செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்
559
01:01:42,031 --> 01:01:43,866
அவன் உன்னைப் பார்க்க நேர்ந்தால்.
560
01:01:44,450 --> 01:01:48,079
மற்றும் நானே நினைக்கிறேன்
561
01:01:49,455 --> 01:01:54,794
என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம்
562
01:01:58,965 --> 01:02:02,385
நானே நினைக்கிறேன்
563
01:02:04,053 --> 01:02:09,350
என்ன ஒரு அற்புதமான உலகம்
564
01:02:47,597 --> 01:02:50,141
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
இந்த வழக்கில் உயிர் பிழைத்தவர்.
565
01:02:51,601 --> 01:02:54,854
என்ன நடந்தது
கன்வூ செய்தது உங்கள் தவறு.
566
01:02:58,566 --> 01:02:59,734
நாங்கள் சந்திக்கும் போது,
567
01:03:00,735 --> 01:03:02,612
என்னிடம் வழங்க வேண்டிய செய்தி உள்ளது.
568
01:03:06,157 --> 01:03:09,619
நான் ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
569
01:03:10,203 --> 01:03:11,871
யாரோ
முன்பு என்னைப் பின்தொடர்ந்தார்.
570
01:03:13,456 --> 01:03:17,335
நீங்கள் சிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
என்னைப் போல் வலி.
571
01:03:19,378 --> 01:03:23,257
நீங்கள் என்னை என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
572
01:03:24,141 --> 01:03:30,767
YoungJedi ஆல் கிழித்து மீண்டும் ஒத்திசைக்கப்பட்டது